Il J Otaku Fans Subbers Presenta ͏͏ My ID Is Gangnam Beauty ͏͏
Va bene, buon lavoro, tutti.
Vi prego di inserire la vostra attrezzatura nei cesti e restituirla.
- Va bene. - Va bene.
Controlla se abbiamo perso nulla.
Ripulirò io. Che cosa succede se ti fai di nuovo male?
No, va bene così.
Passami il becker.
Grazie.
- Anche quello. - Va bene.
Oh no. Stai bene?
Cos'è successo? È serio?
Sì. Mi dispiace.
Risciacqualo con l'acqua e vai in infermeria.
Va bene.
- Aspetta, c'è del vetro-- - Hey!
Ti ho detto di stare attenta.
Mi dispiace.
Va bene. E' schizzato solo un po'.
E se fosse spruzzato sul tuo viso?
- Soo Ah! - Hey!
Scusate.
Grazie, Won Ho!
Perché ha portato dei cerotti senza alcuna pomata?
- Toglieteli con cura. - Comprerò una pomata.
Va bene. Non è serio.
Il ragazzo del distributore automatico.
Ho sentito che hai ripulito dopo il pasticcio.
- Mi dispiace. - Io non l'ho fatto per te.
Sono impressionata da quanto tu sia grintoso tutto il tempo.
Perché sei impressionata? Io non sono così male come te.
- Deve essere divertente. - Che cosa?
Flirtare con quel ragazzo.
Non è così.
- Soo Ah! - Soo Ah!
Ho sentito che ti sei fatta male. Vuoi che ti porti?
- Non è niente. - Non è niente? Non per me!
- Ehi, forza. - Va bene, Sumbae.
- Allora ti porterò io. - No, sali.
- Soo Ah! - Soo Ah!
Ehi, fermi. Soo Ah sta bene.
Sto bene.
Lei sta bene! Soo Ah sta bene!
Hey, andiamo a mangiare.
La tua mano va bene?
Si.
Mi dispiace per averti fatto preoccupare.
- L'hai rotto davvero tu? - Ovviamente. Sono stata io.
Sta forse assumendo un annunciatrice?
Che cosa ha a che fare il mio dialetto con il servizio?
Come puoi amare qualcuno a prima vista?
Cosa ti piace di lui?
E' un totale Bel Viso.
Oh. E' quello un Bel Viso?
Quando sorride ...
posso sentire la dopamina.
La dopamina?
Mangia un sacco.
Ripulirò io. Che cosa succede se ti fai di nuovo male?
No, va bene così.
Passami il becker.
Grazie.
Perché non mangi?
E' a causa dell'errore che hai fatto prima?
No.
È perché TA Yeon ti ha rimproverata? (TA: Teacher Assistant - Assistente del Professore)
Ehi, non l'ha rimproverata. Le ha solo detto di stare attenta.
Um ...
non è successo niente con Kim Chan Woo dopo quello, giusto?
No.
Non avevo intenzione di dirlo perché non avrei dovuto vederlo ...
ma Woo Young mi ha chiamata quel giorno.
Chan Woo ha chiamato tutti gli studenti '18.
Ne aveva già sentito parlare. Così ho solo detto tutto.
No, Kang Mi Rae mi ha colpito per primo.
Stai prendendo le loro parti al posto del tuo compagno di classe?
Ehi, Kim Chan Woo.
D'ora in poi, se molesterai ancora una volta i nostri juniores ...
Ho intenzione di fare del mio meglio per rovinare il tuo futuro. Capito?
Ho intenzione di scoprire tutto quello che fai, chiedendo io stesso ai nostri juniores
e ho intenzione di assicurarmi che non tu non ottenga nessuna lettera di raccomandazione.
Se ti capiterà di trovare un lavoro, ho intenzione di dire al tuo datore di lavoro tutto quello che hai fatto ...
Solo un minuto.
Ehi, hai detto che offrivi tu.
- Ciao. - Ciao.
Pago anche per loro.
- Grazie. - Grazie!
- Grazie. - Grazie.
Accidenti, ecco com'è un vero Sumbae.
Stavo per odiare il venire a scuola a causa di Kim Chan Woo,
ma Yeon Woo Young mi ha fatta sentire a mio agio.
Avrei dovuto dirtelo prima.
Come risultato della nostra strategia di passa parola
e delle recensioni, i nostri prodotti sono stati promossi attraverso i social media
con una conseguente risposta più veloce rispetto a prima.
Se attuiamo strategie per compiere un salto più grande
concentrandoci sul marketing
e aumentando la consapevolezza e la produzione per incrementare le vendite
saremo in grado di aumentare i nostri profitti senza cambiare il salario.
Suona bene.
Mal dal momento che i profumi dipendono più dalla preferenza personale, piuttosto che dalle recensioni,
voglio mantenere la caratteristica privata.
Vi chiedo di rivedere ulteriormente la proposta senza sacrificare la qualità.
Prendete in considerazione altri fattori.
Sì, signora.
Ora la aggiorneremo sull'evento fragranza.
- Andiamo. - Ciao.
Wow. Non posso credere che sei diventato un professore.
Ricordo ancora come scherzassi in laboratorio mettendoti nei guai.
Lo ricordo. Ma iniziavi tu.
Davvero?
Vediamo. Non sei cambiata di una virgola.
- In realtà hai un aspetto migliore. - Sono invecchiata molto.
Stai bene.
Salve, professore.
Oh, ehi. Sono contento che tu sia qui.
La tesi che ti ho mandato l'ultima volta è stata scritta da lui.
Oh. Veramente?
Salve.
Stavo per odiare il venire a scuola a causa di Kim Chan Woo,
ma Yeon Woo Young mi ha fatta sentire a mio agio.
Ciao mamma.
- Stai mangiando adesso? - Ero occupata.
E' bello avere un sacco di lavoro.
Mi troverò un lavoro e ti aiuterò a pagare per le spese ospedaliere, quindi non lavorare troppo duramente.
Apprezzo il pensiero, ma concentrati solo sulla scuola e divertiti.
- E papà? - Che centra lui?
Non risponde alle mie chiamate.
- Una zuppa combo, per favore. - Sicuro.
- Mamma? - Si?
Scusa. Non preoccuparti.
Tuo padre ti chiamerà presto, quindi attendi ancora un po'.
Va bene.
Hey. Cosa ci fai qui?
Niente.
Hey. Scattami una foto.
Mi Rae ha detto che pagherà le spese dell'intervento.
Quando l'ha detto, ho quasi pianto.
Il tuo comportamento non è amore.
Sono davvero arrabbiata.
Quel che è fatto è fatto. Che cosa dovremmo fare?
Non riuscirò a essere paziente ancora per molto.
Non ci stai nemmeno inviando le spese di soggiorno. Ci stai abbandonando?
[Ristorante Trasporto]
Tesoro! Tesoro! Papà di Mi Rae! Papà di Mi Rae!
Dovresti comunque mangiare!
Una zuppa combo, per favore.
Una zuppa combo.
Ugh, sul serio.
[La mia figlia prediletta: Foto]
[Episodio 4: Le persone destinate si incontreranno in un modo o nell'altro]
Mi hai spaventata.
Accidenti, sul serio.
Ma stai scherzando?
Perché hai caricato la nostra immagine?
Pensavo odiassi scattare foto con me.
Ho più seguaci con le tue foto.
Faccio quello che devo fare.
Non fumi, giusto?
Ho intenzione di smettere.
Fumi?
Ci hai creduto? Sei così credulone.
Papà mi manderà negli Stati Uniti.
Non c'è alcuna speranza per me di entrare in una buona università qui.
Probabilmente riuscirà a farmi andare in una buona scuola lì.
- Sei d'accordo di andare? - Ho scelta?
Non andare se non vuoi.
Beh, non sono contraria.
Se vado, lui probabilmente mi darà più soldi, giusto?
Non credo che mi mancherà papà
ma tu probabilmente mi mancherai.
[Il CEO Na Hye Sung è Nominato a Kellun]
Ehi, è così fico.
Fa male.
Ehi, non so di persone che ti aiutano apertamente,
ma quelli che aiutano in segreto sono davvero brave persone.
Lui è così fico.
- L'hai sentito? - Che cosa?
C'è qualcuno..
Ehi, non c'è nessuno lì.
- Sono spaventata. - Ho detto che non c'è nessuno lì.
Ehi, è per questo che è spaventoso. Ho sentito qualcosa, ma non c'è nessuno.
Non di nuovo.
Ehi, senti anche odore di cacca? Puzza di sigarette?
Prendi quello che dico sul serio, e stai attenta, va bene?
Ahia. Perché fai così? Fa male.
Sbrigati.
Gesù Cristo ci disse che coloro che ascoltano Dio sono la sua famiglia.
Così, nonostante quanto duramente possano andare le cose in questo mondo,
dovete vivere la vostra vita in un modo che sia di nutrimento per i vostri figli.
Abbiamo tutti bisogno di una famiglia che diventi la nostra forza
quando le cose si fanno difficili.
A proposito, permettetevi di presentarvi
qualcuno che vive la sua vita ogni giorno con fede.
Il membro del Congresso Do Sang Won.
Molti di voi probabilmente già sanno
che ha lavorato molto duramente per il paese
mentre faceva anche un ottimo lavoro crescendo il figlio e la figlia.
Grazie per quello che avete detto alla nostra famiglia oggi.
Pregherò per il vostro successo nelle prossime elezioni.
Grazie mille.
Questo è tutto grazie alle vostre preghiere.
Non c'è di che.
Congratulazioni per l'ingresso di vostro figlio all'Università della Corea.
Questo è tutto grazie a Buddha.
Namo Amitabha ...
Quindi, qual è la nostra religione?
Non è ovvio? Qualunque abbia più seguaci.
Salve. Benvenuta.
- Salve. - Salve.
Salve. Benvenuta.
- Salve. - Salve.
Hey, vieni qui.
Wow. Hey, prendiamo uno di questi a testa?
Se ne prendiamo uno ora, possiamo ottenerne un altro più tardi?
Cerchiamo di non fare così.
Questo è incredibile. Ehi, guarda quello laggiù ...
Mi Rae.
- Ciao. - Cosa ti porta qui?
Ho vinto un concorso.
Oh, questa è la mia amica.
E' il mio TA.
Quello fico?
- Ciao. - Ciao. È un piacere conoscerti.
Woo Young.
Occhi da cerbiatta, un naso affilato
e la pelle pallida. E' la bellezza naturale perfetta.
100 punti.
Lo sto facendo di nuovo.
Salve.
Benvenuto.
Lei è ...
Oh, lei è una nuova studentessa nel nostro dipartimento. Questa è la sua amica.
Lei è l'amministratore delegato Na Hye Sung di Kellun.
E' la nostra Sumbae.
Come?
Salve!
È un piacere conoscerti.
- È un piacere conoscerti. - Salve.
- Si? - Parla Young Mo.
Che cos'è?
La sto seguendo, ma ...
Un attimo.
Ok, procedi.
Ho setacciato l'evento della fragranza, ma Kyung Hee e Kyung Seok non sono qui.
Sono con me.
Oppa, lasciami usare il tuo telefono. Il mio è a corto di batteria.
Kyung Hee, a che posto sei arrivata all'esame?
Non l'ho ancora fatto.
Allora stai studiando duramente Inglese?
Sì.
[Il CEO Na Hye Sung è Nominato a Kellun]
Aspetta.
[Il CEO Na Hye Sung è Nominato a Kellun]
♪ Sì. ♪
♪ Yo, andiamo fino all'Aeroporto Internazionale di Incheon. ♪
♪ Sono un po' fuori di testa, </ ​​i> ♪
♪ ma è come mi hai reso tu. ♪
♪ Sto portando questo movimento. Potrei non essere riconosciuto, ma io sono ancora qui. ♪
♪ E' vero, amico. Non metto la mia vita in prima linea. Perché dovrei? ♪
Sei interessato a far parte dell'istituto in futuro?
Quello era il mio piano originale, ma sto valutando il campo dei brevetti.
Ci sono meno persone che fanno l'estrazione naturale ora.
Si sono tutti votati alla sintesi chimica.
E' bene tenersi aperte delle opzioni. E' stato il tuo cuore che ha preso la decisione.
Sono d'accordo.
- Oh mio Dio! - Ciao. È molto tempo che non ci si vede.
Si. Come te la passi?
♪ - GHWOD ♪ - Va bene.
♪ Camminiamo insieme. Dove sei? Andiamo insieme. Dove sei? ♪
♪ Andiamo nello stesso posto. Dove sei? Ci vediamo lì. ♪
♪ - GHWOD ♪ - Va bene.
♪ GHWOD. ♪
♪ Sì. ♪
Ciao.
Grazie.
- Sono una tua ammiratrice. - Ciao. Grazie.
- Come ti chiami? - Hyun Jung.
Hyun Jung?
Sembravi rappare abbastanza bene.
Come? Oh, mi piace rappare.
Oh, veramente? Ecco cos'è.
Se ti mando il mio rap, lo ascolterai?
Oh, certo. Lo ascolterò.
- Grazie. - Grazie.
Ho sentito che hai partecipato ad un concorso per venire qui.
Devi essere molto interessata ai profumi.
Sì.
- Il mio sogno è quello di diventare un profumiere. - Veramente?
E' per questo che frequenti chimica?
- Sì. - Sul serio?
Ho fatto la stessa cosa. Da quando?
Da quando ho letto un certo articolo di giornale, quando ero alla scuola media.
Grazie per essere qui al nostro evento fragranza.
Sono un direttore di Kellun, Lee Soo Hyun.
Registrato. Ti chiamo quando è pronto.
Grazie.
- Un Americano, per favore. - Un Americano?
Soo Ah. Ecco una sedia.
Oh, grazie.
- Oh, un Americano? - Sì.
Sicuro.
- Quando avrai fatto? - Fra un'ora.
Grandi notizie.
Il CEO Na Hye Sung dirà qualche parola.
Salve. Sono Na Hye Sung.
Ho pensato molto a cosa dire per il mio discorso introduttivo,
ma grazie ad una giovane donna
mi sono nuovamente ricordata di quello che ho detto un tempo in un articolo di una rivista.
"Il motivo per cui le fragranze sono belle"
"è perché non possono essere viste."
"I profumi possono essere l'unica bellezza che può essere sentita con gli occhi chiusi."
"Per coloro che sono stanchi del desiderio del nostro mondo per la bellezza visiva"
"credo che possa essere una fonte di conforto."
Penso che siamo fortunati ad essere in grado di apprezzare la bellezza
dei profumi, piuttosto che la loro forma.
Spero che vi godiate la vostra serata
e grazie per aver dedicato del tempo per unirvi a noi.
- Buon lavoro. - Grazie.
- Congratulazioni. - Grazie.
Amo i profumi.
Ta-da.
Ehi, non è epico? JUNOFLO ha detto che ascolterà il mio rap.
Cosa c'è che non va?
E' quella donna.
Non è strano? Non è neppure nella foto di gruppo.
È lei?
Forse era assente il giorno della foto.
Allora non dovresti inviare un'altra foto?
Chi potrebbe lasciarlo vuoto così?
Ho la sensazione che odiasse farsi fotografare.
Mi chiedo perché.
- Pensi che sembrasse un mostro? - Hey.
Dille solo che eri quella studentessa delle medie.
- Grazie. - Grazie.
Le ho detto che ho odiato il desiderio del nostro mondo per la bellezza visiva ...
ed è per questo ho iniziato ad amare i profumi.
Che cosa direbbe se scoprisse che mi sono rifatta tutta?
Mi Rae.
Cosa fai adesso? Volevo offrirti un pasto come tuo Sumbae.
Mi dispiace. Oggi non è una buona giornata.
Va bene. Non dispiacerti. Ci vediamo a scuola, allora.
Arrivederci.
Aspetta. Sumbae.
Mi dispiace per l'altra sera.
Cosa intendi?
Nella notte della festa di apertura del semestre
hai tentato di prenderti cura di me, ma io ...
Quando hai versato un po' d'acqua?
Non ti preoccupare di questo.
Io vado.
Buon lavoro oggi.
Ci vediamo a scuola.
Vado anch'io.
I versi devono essere scritti non appena vengono da te.
Va bene. Vai a scrivere anche i miei sentimenti.
Ciao.
Ci vediamo al lavoro domani.
Il mio discorso introduttivo è andato bene grazie a te. Grazie.
Affatto. Siete stata voi a scriverlo.
È per questo che ti sono grata. Non posso credere che qualcuno si ricordi ancora quell'articolo.
Sono così commossa.
Oh. Se non hai altri piani, ti piacerebbe venire a cena con me?
- Prego? - E' un po' gravoso
dal momento che ci siamo appena incontrate?
No. Mi piacerebbe.
- Veramente? - Sì.
Allora il cibo di strada vicino alla scuola esiste ancora?
Um ... Penso che tutte le strade vicino alla scuola siano strade alimentari.
Ero solita camminare in queste strade così.
Perché?
Per quale altro motivo? Perché ero ubriaca.
Bevi, Mi Rae?
Posso bere solo un po'.
Allora saltiamo la cena e beviamo.
Andiamo in un posto in cui sei a tuo agio.
Uhm, non conosco molti posti però.
Non importa dove andiamo.
Sono occupato anch'io, ma mi sento solo senza di te.
Non ho nemmeno una ragazza da chiamare. Non ti dispiace per me?
Fallo da solo a riduci i costi di manodopera.
Ma tu vieni pagata a ore.
Oh. In ogni caso, vieni alla svelta, va bene?
Benvenute. Siete solo voi due?
Sì.
- Ciao. - Ciao.
- Accomodatevi prego. - Da questa parte.
Dove vai a quest'ora?
Yoo Jin ha chiesto aiuto.
Yoo Jin, quel coglione.
Tornerò.
Attento a come ti comporti.
Il vostro evento fragranza è stato incredibile.
Non sono mai stata in un posto del genere prima.
Io non sono una buona bevitrice.
Vorrei poter bere bene anch'io.
Mi sono resa conto che quello che ho scritto era troppo pretenzioso.
Non è nemmeno facilmente riconducibile alla tendenza attuale.
Ma sono tornata in me non appena ho sentito quello che hai detto.
"Oh sì. Non mi piacciono gli affari. Mi piacciono i profumi."
Oh, mi permetta.
Io tendo a bere molto.
Questo è il motivo per cui le prime abitudini sono pericolose.
- Siete davvero forte. - Ho rallentato in molti modi,
ma la mia tolleranza è ancora piuttosto buona.
Sono così gelosa.
Di cosa?
State facendo quello che avete sognato di fare.
Gelosia.
E' una parola abbastanza triste.
Essere gelosi di qualcosa di normale
piuttosto che di qualcosa al di sopra della media ...
è un sentimento triste.
Signorina. Devi mostrare il tuo volto.
Perché fa in quel modo?
Probabilmente perché sembra brutta.
Ugh, questo è così fastidioso.
Ehi, Orco Kang. Se dici alla gente che ti piaccio, ti ammazzo.
Non dirlo a nessuno.
Essere gelosi di qualcosa di normale
piuttosto che di qualcosa al di sopra della media ...
è un sentimento triste.
Mi Rae.
Oh, mi dispiace.
- Va tutto bene, mamma. - Sto bene anch'io.
Dallo a me.
Aigoo, è pesante. Andiamo, figlio.
Sei qui. Sei stato veloce.
CEO Na.
Ho qualcosa da dirvi.
Cosa fai? Inizia a lavorare.
Sei qui. Sei stato veloce.
CEO Na.
Ho qualcosa da dirvi.
Cosa fai? Inizia a lavorare.
E' il mio compagno di classe.
- Questo è... - Cosa...
ti porta qui?
Sei cresciuto un sacco.
Mi dispiace, ma non credo di poterti aiutare oggi.
Hey. Kyung Seok. Kyung Seok!
Do Kyung Seok!
Sono la sua mamma.
Come?
Kyung Seok.
Io vado.
Mi dispiace per andarmene così.
Va bene. La prego di tornare a casa in sicurezza.
- Ci vediamo. - Sicuro.
Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare!
Lasciami andare!
Non è finita per me! Non è finita per me!
- Lasciami andare! - Torna in te!
Lasciami andare! Lasciami andare!
Lasciami andare!
Lasciami andare! Lasciami andare ti prego!
Questo è carino.
Potrebbe sembrare che tutti stiano bene
ma stiamo tutti sopportando le nostre difficoltà.
Ciao, mamma.
Dov'è papà?
E' solo ...
che mi manca, questo è tutto.
Pronto? Che cosa c'è che non va?
Oh, non è niente.
Non morire di fame a causa della tua dieta.
Va bene. Ti richiamo.
Va bene. Ciao.
[Tae Shik]
[Cinque milioni di won depositati da Kang Tae Shik]
Cos'è questo?
Hey, sono Eun Shim.
Hai parlato con Tae Shik oggi?
No?
Non lo so. Ha lasciato casa.
Ugh, sul serio.
Sei qui? Ehi, puoi rileggere quello che ho scritto?
Gliel'hai detto?
Cosa c'è che non va? Lei non si ricorda di te?
- Non sono riuscita a dirglielo. - Perché no?
Semplicemente non era il momento giusto.
Ma ho sentito di nuovo qualcosa mentre tornava a casa.
- Ancora? - Si.
Era come se qualcuno mi stesse seguendo.
[Scuola Media Jaryong]
[Il CEO Na Hye Sung è Nominato a Kellun]
Stessa posa, ma diversa atmosfera?
Finirai semplicemente per essere paragonato a lui. Smettila.
Sei cresciuto un sacco.
Cosa sta succedendo laggiù?
Dobbiamo parlare.
Sei tornato a casa in sicurezza?
Come fai a conoscere quella persona?
Quella persona?
L'ho incontrata ad un evento di fragranza, quella notte.
C'era anche TA Yeon
e lui me l'ha presentata, dicendo che era una nostra Sumbae.
Normalmente bevi con le persone che hai appena incontrato?
E' andata in questo modo dopo l'evento fragranza ...
È così?
Si. Anche il CEO Na è andata dritta a casa.
Stai bene?
- Ero preoccupata. - Perché dovresti?
Questo non ha nulla a che fare con te.
Non dirlo a nessuno.
Ehi, io non lo dirò a nessuno. Perché dovrei?
Mi hai chiesto di mantenere il nostro passato un segreto, ma l'hai detto per prima.
Ma questo è un mio problema.
Non è che ti influenzi in alcun modo.
Sei il tipo da rimangiarti la parola data?
Io odio la gente...
che non mantiene le promesse.
Beh, io odio le persone ...
che sfogano la propria rabbia sugli altri.
Comunque...
Ne starò fuori, quindi non preoccupartene.
Cosa ti porta qui?
Sei cresciuto un sacco.
Hey.
Kyung Seok.
Sai cosa sono le guide allo studio, giusto?
Ne ho una davvero buona proprio qui. La vuoi?
No.
Va bene.
Te ne vai?
Vado a mangiare.
Il suo atteggiamento chic sta iniziando a farsi fastidioso.
Grazie.
Gli esami sono finiti!
Tutto finito!
- Sei tornata? - Lo sono.
- È così carino. - Wow, è così buona.
Per quanto hai intenzione di venderle?
Um, intorno ai 10.000 won.
Allora quante ne dovrai vendere al mese?
Quattro ore di salario minimo sono 30.120 won
quindi avrò bisogno di venderne almeno 60.
Hey, si vendono?
Farò pagare di più per quelli più grandi
e se non funziona, mi limiterò a trovare un altro lavoro.
Sono 71.600 won.
Um ...
potete farmi uno sconto?
Abbiamo i prezzi più bassi qui intorno.
Ma siamo arrivate ​​fin qui, invece di acquistare on-line.
Hey, hey. Fai la carina. Fai la carina!
Come?
Capo. Abbiamo intenzione di venderli, quindi dovremo comprarne un sacco da voi da ora in poi.
E' il più economico possibile.
Cosa fai? È il tuo turno.
Ti prego, faccio uno sconto di 100 won su ogni elemento. Per favore?
Va bene. Ti darò uno sconto di 100 won.
Oh mio!
Grazie!
Ehi, cosa devo fare?
Ho sempre voluto farlo.
"Ahjussi, per favore mi dia uno sconto."
- Ti colpirò. - Mi hai detto tu di farlo.
Non sono carina?
- Smettila. - Hey.
Non farlo mai più. Non farlo mai più.
[CEO Na Hye Sung]
Salve, CEO Na.
Sì, sto bene.
Gli esami di medio termine sono finiti.
Come?
So che è una richiesta difficile. Mi dispiace.
Ma ti prego.
Impossibile.
Così il CEO Na è la mamma di Do Kyung Seok?
- Si. - Wow.
Immagino che la bellezza sia genetica, dopo tutto.
Allora i suoi genitori sono divorziati?
Ma perché Do Kyung Seok non vuole vedere la sua mamma?
Non lo so.
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Lo farei se fossi in te.
Ti ha salvato la vita. Dovresti fare quello che chiede.
Non fare così.
E' difficile anche per me dirle di no.
Quindi non dire niente del genere.
Giusto. Wow, sei brava.
Wow, è incredibile.
Guarda. Mantieni le bolle sotto questa linea e rendilo pulito.
Vuoi provare un'altra volta?
Ehi, fissarlo con uno sguardo laser ti farà solo male agli occhi.
Vai ad aiutarle.
- Ci puoi portare un po' d'acqua? - C'è dell'acqua proprio qui.
Acqua calda.
Bevi l'acqua calda con la birra?
Posso fare tutto ciò che voglio.
Hai visto? Si è infastidita con un cliente.
Muoviamoci.
- Do Kyung Seok. - Oh, Kyung Seok.
- Sei venuto da solo? - Sì.
Allora siediti qui.
Sei qui.
Sediamoci laggiù.
Portaci due birre.
Mi sta evitando, non è vero?
Anch'io voglio evitarti.
Grazie.
Gli esami di medio termine sono finiti, quindi non so qual'è il problema.
Gli affari sono davvero rallentati dopo l'inizio del semestre.
Accidenti. Forse le preghiere di mio padre stanno funzionando.
- Sta pregando per il tuo fallimento? - Ehi, non ne hai idea.
Continua sempre a leggermi la parabola del figliol prodigo.
Allora deve essere pronto a dare una festa.
Sono io quello che dovrebbe dare una festa
dopo esserci riuscito.
Mia madre può puntare a me.
Per favore. Per favore.
Dai.
Non è mio.
Hey, se hai sentito, controlla.
E se fosse Kyung Hee?
Possiamo vederci domani?
Lei ti ha già chiamato?
Non parliamo di questo.
[Lo Zenith della Corea]
Spero che vengano le TWICE.
TWICE. TWICE.
- Hyun Soo Ah. - Ciao.
Tu e Do Kyung Seok dovete dare una mano al festival, va bene?
- Prego? - Lavoreremo duramente anche noi.
Non penso che avremo bisogno del vostro aiuto.
Perché devo farlo?
- Perché tu sei l'insegna. - L'insegna?
Mi sono offerto di lavorare sodo per aiutare l'insegna.
Perché mi ha respinto?
Non flirtare con Soo Ah.
Fai meglio se vuoi battere Do Kyung Seok.
Sii chic.
Accidenti, sul serio.
Gli esami sono andati bene per te?
Si.
Vuoi andare a bere qualcosa?
J Otaku Fansub [My ID Is Gangnam Beauty] ~ Anticipazioni Prossimo Episodio ~
Mi ricordo di aver sorriso solo una volta alle medie, e che è stato grazie a te.
- Devo essere pazza. - Lei è la più bella dei '18.
Non trovate che anche Kang Mi Rae è bella? "New Face."
Mi chiedevo se potessi dare una mano al festival.
E Mi Rae? Mi Rae dovrebbe farlo.
E' la dea dell'Università della Corea. Perché le piace la tua foto?
Ho pensato anche che non vi conosceste in un primo momento, perché vi ignoravate.
- Cosa fai durante il festival? - Il festival? Non ne sono sicura.
Sono un po' occupata in questi giorni.
- Sei il TA di Mi Rae, giusto? - Vuoi bere una birra con me?
Chiediamo a Mi Rae di unirsi a noi.
Abbiamo una di ogni immagine.
Soo Ah è innocente e Mi Rae è sexy.
Quella donna è tornata in Corea.
Ha avuto una relazione con un uomo giovane e ha abbandonato i suoi figli.
So che probabilmente non la incontrerai.
- Mi Rae! - Vi inviterò da me qualche volta. </ ​​i>
Che cosa stai facendo? Pensavo che fossi occupata.
- Quando ci inviterai da te? - Perché? Verrai davvero?
O ti piace una di loro?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers